Drugie pytanie :

 

 

Jakie są w obecnym okresie rady Pana dla młodych Europejczykόw ?

 

Odpowiedź : W tej chwili nie jestem już młody i młodość moja minęła dosyć dawno. Jednakże nie zapomniałem mojej młodości, ponieważ takie zapomnienie nie jest możliwe dla pokolenia, ktόre przeżyło to, co moi wspόłcześni i ja sam, przeżyliśmy. Francja potrzebowała 1000 lat, żeby się zbudować, i tyle samo czasu potrzebowały wszytkie kraje, ktόre przeżyły okresy wielkości : Włochy, Portugalia, Hiszpania i Anglia. Jeśli chodzi o Niemcy, to sytuacja jest trochę inna . Hitler powiedział : « Pokόj, ktόry my zapewnimy, będzie trwał tysiąc lat » ; ale jego pokόj nie istniał nigdy, a jego rządy trwały dwanaście lat i skończyły się jego samobόjstwem.

 

Chciałbym powiedzieć młodym Europy, Francuzom, Rumunom, Niemcom, czy Polakom i wszystkim innym, że mają obecnie obowiązek, wszyscy razem, budować Europę. Będzie to wymagało dużo cierpliwości i dużo czasu, ale nie będzie to wymagało tysiąca lat. Przy niesłychanym, obecnym, rozwoju transportu, przy niezwykłym, wspόłczesnym, rozwoju telekomunikacji, w szczegόlności jeśli chodzi o sieć Internetu, nasza Ziemia stała siẹ mała, jak wieś. Żeby udać się z Paryża do Tokyo trzeba obecnie 12 godzin. Kiedy mόj ojciec, ktόry studiował w Paryżu, jechał odwiedzić swoich rodzicόw w Nicei, podrόż trwała 14 godzin ! A kiedy mόj dziadek, ojciec mojej matki, ktόrego dobrze znałem, był jeszcze dzieckiem, nie istniała jeszcze sieć elektryczna !

 

Obecnie, narody eurpejskie, nawet te, ktόre, są  najbardziej liczne, nie mogą życ oddzielone jedne od drugich. Europa, od Atlantyku po Ural, jak to sformułował generał de Gaulle, tworzy całość, liczącą 600 milionόw mieszkańcόw, ktόrzy od ponad dziesięciu wiekόw rozwijają wspόlną kulturę, i w szczgόlności kulturę religijną. Niegdyś, prowadzono wojny, żeby przesunąć granice. Dzisiaj, nie przesuwa się granic, usuwa się je. Od zakończenia drugiej wojny światowej, zjednoczenie Europy Zachodniej postępuje powoli, ale pewnie. Moja żona i ja byliśmy kilka razy samochodem w Niemczech, bez obowiązku zatrzymania się na granicy, a otatnio także bez konieczności wymiany pieniędzy : stanowi to znaczny postęp materialny i sprawia też dużą satysfakcję. Mamy bardzo dobrych przyjaciόł w Niemczech, i w obu krajach, pozazykiem, wszystko jest podobne. Moja żona, tak jak i ja, staliśmy się przekonanymi Europejczykami.

 

Na koniec chciałbym powiedzieć wzystkim młodym : « Stańcie się Europejczykami, bez wypierania się Waszej własnej ojczyzny ; podrόżujcie z zapałem i z pasją, znajdujcie przyjacόł w całej Europie ». Chciałbym tu dorzucic życzenie, ktόre może wydawać się bez związku z tematem : « Dbajcie o zdrowie, nie niszczcie go, paląc papierosy, czy nadużywając alkoholu ». Europa potrzebuje wszystkich Europejczykόw, potrzebuje wszystkich swoich dzieci, pełnych zapału i entuzjazmu, ale też zdrowych. Wszystkiego najlepszego dla Rumunii, wszystkiego najlepszego dla Europy !

 

 

Wywiad przeprowadzony i opublikowany przez rumuński periodyk Magazin Istoric, w numerze 428 (listopad 2002).